Os portugueses sempre foram péssimos a traduzir títulos de filmes. Este é só mais um exemplo, uma estreia recente de um filme a evitar. Balls of Fury, que em português quer dizer "Não me toques nas bolas".
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Cromos mesmo difíceis de arranjar. Cromos daqueles que dávamos 20 ou 30 à troca, só para completarmos uma caderneta...
Sobre Elle Capone
- Laura Ramos
- Lisbon, Portugal
- Portuguese photojournalist travelling around the world
Vai lá vai... Mas vai mesmo, porque vale a pena!
A colar cromos desde 2006
-
▼
2008
(129)
- December (8)
- November (2)
- October (5)
- September (5)
- August (10)
- July (5)
- June (6)
- May (23)
- April (20)
- March (16)
- February (12)
- January (17)
Mas será que alguém vem mesmo aqui??
Xiii... Vai dar uma ganda volta!!
2 comments:
Cala-te que eu quero ir vê-lo e rir-me à parva, ahah
É por isso que em portugal para se ser tradutor tem que se ter um curso de linguas...para aprender a ser idiota primeiro!
Post a Comment